Písmák
Registrovat

Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Volala jsem ti

02. 11. 2010
37
66
3673
Autor
sepotvkorunachstromu

Volala jsem ti

 

 

 

vyznávala lásku

z obskurních telefonních budek

se skly

i bez skel

běhala v dešti

chvěla se

abych slyšela tvůj hlas

 

náhle mlčení

jako výkřik

několik nedořečených vět

nevěříš

nechápeš

nesmělost ve mně roztahuje

vyděšená křídla

 

mlčení roste

roste

křikem zoufalství                                 překlad 2010

 

 

 

 

Dzwoniłam

 

 

wynawałam ci miłość

z obskurnych budek telefonicznych

z szybami

i bez szyb

biegałam w deszczu

drżałam by słyszeć twój głos

 

nagle milczenie

jak krzyk

kilka zdań nie dopowiedzianych do końca

nie wierzysz

nie rozumiesz

 

nieśmiałość we mnie rozciąga skrzydła

trwogą

milczenie rośnie rośnie

rośnie

krzykiem rozpaczy                                              březen 1987

 

 

 

 

 

 

 

Přečíst později Dílo do oblíbených Autor do oblíbených Další dílo autora Nechci Avíza
Seznam tipů Seznam oblíbených

66 názorů

sepotvkorunachstromu
20. 11. 2010
Dát tip
..mobily jsou nebezpečné..milý Dave...) ..pozor na ně...) ..děkuji ti ..můj milý...)
sepotvkorunachstromu
13. 11. 2010
Dát tip
..brack..dojala jsi mě..:)
brackenridge
13. 11. 2010
Dát tip
tohle asi bude muset byt moje NEJOBLIBENEJSI sepotobasen. uplne jsem se v tom videla. TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
sepotvkorunachstromu
09. 11. 2010
Dát tip
..já se ptala jak ti jde výuka...)))
Makoves
09. 11. 2010
Dát tip
Pár slovům rozumím, no a když nerozumím juknu na překlad.
sepotvkorunachstromu
09. 11. 2010
Dát tip
..děkuji..makovečku..:) ..jak ti ti jde?
Makoves
09. 11. 2010
Dát tip
Pěkné. Přečetl jsem i tu polsou, v rámci výuky.
sepotvkorunachstromu
06. 11. 2010
Dát tip
..děkuji..:)
sepotvkorunachstromu
05. 11. 2010
Dát tip
soldi..kdybys nekecal..:)))))))))))))))))
sepotvkorunachstromu
05. 11. 2010
Dát tip
..díky..drndíku..:))
sepotvkorunachstromu
04. 11. 2010
Dát tip
..děkuji..:)
Alegna
04. 11. 2010
Dát tip
krásné *
sepotvkorunachstromu
03. 11. 2010
Dát tip
.-.nj..byla jsem drsná..že? ..škoda že jsem přestala psát..zajímalo by mně jak bych dnes psala nebýt té přestávky...)
Kiwagamo´ag
03. 11. 2010
Dát tip
Tvé starší verše jsou obvykle velmi ostré, tyto také. A já to mám rád.
sepotvkorunachstromu
03. 11. 2010
Dát tip
..děkuji ti..má milá..:)
hanaka
03. 11. 2010
Dát tip
Moc hezké, jak nakonec vždy :-)
sepotvkorunachstromu
03. 11. 2010
Dát tip
..no..každému se líbí něco jiného a to je dobře...)
Sal Paradise
03. 11. 2010
Dát tip
Věřím, že se to líbí (hlavně ženám), můj šálek čaje to však není...
sepotvkorunachstromu
03. 11. 2010
Dát tip
lucia páterku taublo..moc vám děkuji..:)
Taubla
03. 11. 2010
Dát tip
perfektní, tip
PÁTER
03. 11. 2010
Dát tip
Krásné! A mlčení je někdy silnější než křik a bolestnější.t**
sepotvkorunachstromu
03. 11. 2010
Dát tip
..děkuji..holky...))
koloušek
03. 11. 2010
Dát tip
Pěkně jsi to vyjádřila.T*
renegátka
03. 11. 2010
Dát tip
i ta budka bez oken pochopila, to co on jen stěží
sepotvkorunachstromu
03. 11. 2010
Dát tip
..:))))))))))))))..děkuji ti meceško..:) ..i tobě..smíšku..:)
Smíšek:-)
03. 11. 2010
Dát tip
*
macecha
03. 11. 2010
Dát tip
myslím, že v mysli křičíme mnohé, ale jen ty to umíš tak hezky napsat ... T***
sepotvkorunachstromu
03. 11. 2010
Dát tip
..Esmeraldo..to je nádherné..
Esmeralda Zlopočasná
03. 11. 2010
Dát tip
mlčení laní klopí řasy i stopy kopyt
sepotvkorunachstromu
03. 11. 2010
Dát tip
..děkuji..baa..víš..tu báseň znám tak dlouho..že ani překladem se nedokážu oprostit..:)
baaba
03. 11. 2010
Dát tip
...jojo závěr tomu dal rozměr*
sepotvkorunachstromu
03. 11. 2010
Dát tip
:))))))))))))
moorgaan
03. 11. 2010
Dát tip
prozse bardzo :-))))
sepotvkorunachstromu
03. 11. 2010
Dát tip
..dziękuję..panu...)))
moorgaan
03. 11. 2010
Dát tip
bardzo ladne.-))
sepotvkorunachstromu
03. 11. 2010
Dát tip
:))))))))))))))))))kozenkoooooooooo..:))) ,,kde se furt touláš a nepíšeš???????????,
kóza
03. 11. 2010
Dát tip
krásné mééé*
sepotvkorunachstromu
03. 11. 2010
Dát tip
..děkuji..ti..monie..neznám tě..juknu na tě...)
Monie_Kim
03. 11. 2010
Dát tip
moc se povedla, má to "tep" *
sepotvkorunachstromu
02. 11. 2010
Dát tip
..děkuji..Bivojku..:) ..juno..dík..:) ..azuritku..ahooj...))..to víš...pokrok..:)
azur
02. 11. 2010
Dát tip
Taťána měla jen dopisák :D
BigBivoj
02. 11. 2010
Dát tip
mlčení roste roste křikem zoufalství**** moc pěkné šepotko!
sepotvkorunachstromu
02. 11. 2010
Dát tip
..díky..gabi...)
gabi
02. 11. 2010
Dát tip
...*
sepotvkorunachstromu
02. 11. 2010
Dát tip
:)))))))))))))..děkujii..Evi..:)
Adamova Eva
02. 11. 2010
Dát tip
něco mi to dost a hodně připomnělo z dávných dob mládí :O))) moc pěkná *
sepotvkorunachstromu
02. 11. 2010
Dát tip
:)))))))))))))))))))))nj..díky bohu za mobily...)) ..se už neomlouvej..:))
sepotvkorunachstromu
02. 11. 2010
Dát tip
..děkujiii...Bíšo...)
Bíša
02. 11. 2010
Dát tip
Svělé***
sepotvkorunachstromu
02. 11. 2010
Dát tip
..děkuji ti..můj milý snotíku..:)
sepotvkorunachstromu
02. 11. 2010
Dát tip
..děkuji..svěřepku i Járo...)
sveřep
02. 11. 2010
Dát tip
jo
sepotvkorunachstromu
02. 11. 2010
Dát tip
..děkuji ti..berbíku..:)
sepotvkorunachstromu
02. 11. 2010
Dát tip
..fakt?..tak děkuji..:)
Hydron
02. 11. 2010
Dát tip
krása... :))
Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru