Co se mi zdá; tvorům v lasturách

                                                                                                                                                      pro tebe

Co se mi zdá; tvorům v lasturách
(sen ve snu)



Mé sny jsou jako lastury mořského tvora –,
stočené do spirály je přikládám k uchu:

Spánková kost mluví
a já jí naslouchám.

Mohlo by moře mít ozvěnu?
Která z těch vln by přinesla to hluboké?

Mé uši se v noci chytají černých vran,
stoupají s nimi k nebi,
jež ne nepodobné jejich peří,
je hrdlem lastury.

Otvorem padají věci do mého těla.
Každá z nich vidí mě právě jako malé dítě;
věci se chtějí zmocňovat smyslů.

Ne. V těchto snech nejsem sám –;
složený z tak mnoha věcí. Jsem
pouze a jen právě tou lasturou,
skrz jejíž hrdlo do mého těla padá ozvěna.