Smrt v Benátkách

!!!

printova benátská rapsodie (neb tvá poezie je hudba)

Tvé básně netřeba komentovat, jen, že jsem viděl také onen film s nádhernou, myslím, že Mahlerovou hudbou, a že jsi si troufl. po slinách horkých rtem v tónech teskný motiv rukama zarýt popaměti Nepochybná vřelost, milý Printe, a se stejně nepochybnou úctou tip

*****

Ten film a Mahlera miluju... scénář jsem si kdysi donekonečna četla ve Film a doba, ještě předtím než jsem ho mohla vidět...

Jako bych ten film viděla. Já ho teda viděla, ale teď ještě jednou.

nádherný *t

teď sem si vzpomněla...poprvé sem byla na Smrti v Benátkách v rámci Zlatého fondu někdy začátkem střední myslim.. no a byl to takový ten překlad.. jaxe to..? simultální?? nevim. takový ten jakože tam někde nahoře sedí chlap a překládá to.. noa le bylo ro děsné..očividně byl pod nějakým vlivem (a to zřejmě dost sillným).. byl vážně mimo.. např. jak je tam ta scéna u té recepce - viš, co myslim, jak je tam ten it.-ang. dialog; rychly, svižný atd. - tak on to přeložil stylem: (např.) "no tak jako .. on tm přišel, že... noa se ptal jako... no jesy.. no tó.. jesy jako mají volné ty pokoje, že.. no a ten druhej jako, ten mu jako řekla, že ... co on mu to řekl.. no asi že jo, ne? nebo řekl, že ne? ja nevim no" - - - - - - - - šííííííííííííííííílenost!!!!! mi to úplně znechutil a bylo to poprvý, co sem z kina odešla po asi půl hodině - nebo tak nějak - doteď se za to stydím, že sem tam nevydržela, ale zase.. být svědkem toho, jak se przní klasika..no nevim no. a hlavně nevim, proč ti to sem píšu, promiň, už mizím:)

Celá pěkná, druhá polovina ale víc - T

taky jsem viděl ten film a vůbec italske filmy jsou mou velkou vášní, ale ted k básni od tiše si vískat se to podle mě totálně hroutí a naprosto to ztrácí na úrovni, jako by sis s tím nevěděl rady nebo co po tolika čteních stále stejný pocit

má to atmosféru a ten film je prej dost geniální. *

Krásná - i mě zaujala atmosféra "namořevzetí" "modlím se podmořskou modlitbu" - to je skvělé. Díky a TIP

já v tom zase vidím asi něco, co bych neměla, ale já jsem postižená erotikou, není to má vina a lékaři tvrdí, že erotiku vymítím zase jen erotika:-)) tip

Ten film byl krásný, Mahlerova hudba nádherná, tvé zpracování okouzlující, a můj tip tobě (snad) potěšující...

ano ten film.......

Tohle vážně smím. Namořevzetí nemá chybu.

Díky za navštěvu v "v mých Benátkách". Jelikož jsem naprostý analfabet co se emotikonů týče (snad to byly emotikony/?/), tak nevím, jak jsi to zhodnotil/a/ -(ja ani nevím, zda si "male" , či "female"), ale protože se snažím být optimistka (já jsem "female"), tak to beru jako kladné značky. Mimochodem, neměli bychom zde založit menší "Benátský klub" (případně "Viscontinský", "Mannovský","Bogardeovský"...atd.)? Myslím totiž, že fanoušků tohoto superfilmu je více - a přibudou, když je to teď i na DVD. Loučím se s pozdravem - Vzhůru na Lido!!!

Sorry, ....já jsem ale nepozorná...., jo, jsi chlap..., teď jsem si všimla toho prologu, tam užíváš pro svou osobu rod mužský.

Přečti si mé "ohlasy" na "Morte a Venezia". Pod různými názvy /Death in Venice, Smrt v Benátkách, Morte a Venezia...etc./ jsem s tím tady minulý rok otravovala asi 5 x....

...a nechal ses ovlivnit spíše Mannem, nebo Viscontim ?

Celou tou trojkou: Mann, Mahler, Visconti...

Tak jsem si myslela, že tu mám monopol na Tadzia jenom já...., ale kdo mi to tu "loupe perníček"?!!!! 5lvů

Bože, kvůli lidem jako ty si připadám vážně mizerně. Zatraceně dobrý.

Ty jo, Printe ...! Namořevzetí ... Atd. Do čítanek s Tebou, chlape! Pěkné, pěkné, pěkné!

************

TIP....