Písmák Súťažné dielo č. 1, 20 kolo
Imprese
tah štětce světla pomíjivý
nejasná okru imprese
sklon hlav stromů tělo křiví
Vyhlásenie výsledku 19 kola súťaže Tlmočník
Víťazom tohto kola sa stáva so ziskom
5 tipov
Koloušek
Týmto gratulujem, mávam a tlieskam .
20 kolo súťaže - Tlmočník
Zadávateľ témy: Johann Wolfgang Mária Amadovič
(keďže minule vyhral koloušek, ktorý sa vzdal zadávania témy - tak témou bude on sám)
Termín súťaže:
zahájenie súťaže: od 04 decembra 2011 od 20,00 hod.
Súťažné dielo č. 3 -19. kolo súťaže
Áleje
Áleje chválím
stromy v páru
jak baletky se uklánějí
Súťažné dielo č. 2, 19 kolo
.
Nahé jsou stromy na obraze
ten pohled na ně přímo zebe
jak pokouší se v marné snaze
Súťažné dielo č.1, 19 kolo
Vidíš … zastav se
svěšená nádhera
slunce
barvy hrající si na duhu
Súťaž tlmočník - 19. kolo
Zadavateľ témy: Nostalgik
Termín súťaže:
zahájenie súťaže: od 21 novembra 2011 od 20,00 hod.
ukončenie súťaže: do 03. decembra 2011 do 20,00 hod
Vyhlásenie výsledku súťaže tlmočník - 18.kolo
V tomto kole zvíťazil s počtom tipov
Nostalgik
Ostatné výsledky možno nájsť v prehľadnej tabuľke po kliknutí na nasledujúci odkaz
Súťažné dielo č. 3. 18 kolo
Key to the Fields
Kdo kámen z vesmíru sem vhodil
ten dočista mě osvobodil
že řezné rány. Nebolí .
Súťažné dielo č. 1, 18 kolo. súťaže
.
som jej vravel nech sa s tým nejebe
že nikdy nebude mať spité vlasy
lebo
Súťažné dielo č. 2, 18 kolo. súťaže
.
tam za rozbitým sklem, kdo jsi a zdali znám tě
ať neseš objetí či jen lhostejnost a chlad
v odloženém však jsi očekáván šatě
SÚŤAŽ - TLMOČNÍK 18 kolo
Zadávateľkou tohto týždňovej témy je: Heartrate
Termín súťaže:
zahájenie súťaže: od 07. novembra 2011 od 20,00 hod.
Vyhlásenie výsledku súťaže tlmočník - 17 kolo.
Vážení priatelia tento krát to naozaj nebolo ľahké keďže obaja a jediní súťažiaci dosiahli celkový počet tipov následne vrámci pravidiel som hladal následnú postupnosť v zmysle vopred stanovených pravidiel na základe ktorej by som mohol právoplatne určiť víťaza. Nakoniec o víťazovi rozhodlo až posledné pravidlo a tým je samotný počet zobrazení. Prvé dielo získalo 3 tipy pri 47 zobrazeniach, pričom nezískalo žiaden tip od atorizovaných osob, žiadene zaradenie do obľubených ani žiaden výber. Druhé dielo získalo 3 tipy pri 36 zobrazeniach, pričom tak isto nezískalo žiaden tip od autorizovaných osob, žiadné zaradenie do obľúbených, ani žiaden výber.
Súťažné dielo č. 2, 17 kolo
krajina na obraze
stejná a přece jiná
krása se nezhasíná
Súťaž - tlmočník, 17 kolo
Zadavateľ témy: Johann Wolfgang Mária Amadovič
Forma: ľubovoľná
Téma:
Súťažné dielo č. 1, 16. kolo
To Harriet
Čí je ta láska, jež prozařujíc svět
odráží jedový šíp jeho zhrdání.
Vřelá a vlídná chvála čích vět
SÚŤAŽ - TLMOČNÍK 16 kolo
Neverejná časť súťaže:
Zadávateľ: Muamarek
Percy Bysshe Shelley
Queen Mab
Vyhlásenie výsledku súťaže tlmočník - 15 kolo
Absolútnou víťazkou vyplívajúcou z doleuvedenej tabuľky sa pre toto kolo stáva Heartrate s počtom tipov - 18
P. č.
Súťažné dielo č.3, 15 kolo. súťaže
William Blake
Ó slunečnice.
Ó slunečnice. už unavil tě čas,
Sluneční kroky nespočítáš ani,
Súťažné dielo č. 4, 15 kolo. súťaže
William Blake
Slunečnice
Ah slunečnice - ty znavená časem
sčítáš kroky slunce svých rán
Súťažné dielo č. 2, 15 kolo. súťaže
Slunečnice
Má Slunečnice. Čas si s tebou hraje,
po plátkách sčítá kroky sluneční,
ty zatím hledáš zem, jež zlatavá je
Súťaž - tlmočník, 15 kolo
Neverejná časť súťaže:
Zadávateľ: Jinovata
William Blake
Ah. Sun-flower
Vyhlásenie výsledku súťaže tlmočník - 14 kolo
Absolútnou víťazkou 14 kola súťaže: Súťaž - Tlmočník
sa zo ziskom 23 tipov stáva
FERRY
Súťažné dielo č. 3, 14,kolo
Marina Cvetajeva
Setkání
Večerní opar táhl městem,
pokorně vlaky odjížděly v dáli,
Súťažné dielo č. 2, 14. kolo súťaže
Марина Цветаева
SETKÁNÍ
Večerní mlha, nádraží a vlak,
daleké cesty k neznámému cíli.
Súťažné dielo č. 1 - 14. kolo
Marina Cvjetajeva
Setkání
Večerní kouř už padal na ulice,
odjely vlaky. Kam, to nemám zdání,
Súťaž - tlmočník, 14 kolo
Neverejná časť súťaže:
Zadávateľka: Heartrate
Марина Цветаева
ВСТРЕЧА
Vyhlásenie výsledku súťaže tlmočník - 13 kolo
Do súťaže sa tento krát zapojili dvaja súťažiaci. S toho len jeden súťažiaci sa zapojil do verejnej časti súťaže. V tejto forme súťaže získala súťažiaca - Heartrate 13 tipov, k tomu keď prirátame 3 tipy za neverejnú časť vyhráva v celkovom ponímaní toto kolo súťaže s celkovým počtom tipov
16
Tým že sa zapojila aj do verejnej súťaže sa zároveň stáva aj držiteľkou zeleného trikotu, keďže ostatní súťažiaci sa o verejnú časť súťaže nezaujímali, resp. ju prehliadli, tak sa im do celkového súčtu bodov zaratáva z verejného kola - bohužiaľ 0 tipov.
Súťažné dielo č. 3, 13 kolo
Pangur Bán aneb osamělost mladého mnicha
Já a Pangur Bán můj malý
jsme přátelé a druzi stálí
on chtěl by jen kožíšky lovit
Nesúťažné dielo č. 1, 13. kolo
Pangur Bán
Kocour Pangur Bán, můj druh
jako já má stejný čuch:
Lovit myš je jeho hrou
Súťažné dielo č. 2, 13. kolo súťaže
Pangur Bán
Já a kocour Pangur Bán
Máme každý vlastní plán;
Lovit myši kocour má,
Súťažné dielo č. 1, 13. kolo
Pangur bán
já a můj kocour Pangur bán
každému z nás byl jeho úkol dán
jemu lov myší dává dobrý pocit
Súťaž - tlmočník, 13 kolo
Zadanie číslo : 1
Zadávatel: Muamarek
Forma: Tajná
Irish Monk
Vyhlásenie výsledku súťaže tlmočník - 12. kolo
Víťazom 12. kola súťaže súťaž - tlmočník sa s počtom získaných tipov
stáva
Muamarek
víťazovi touto cestou gratulujem . Kompletnú tabuľku jednotlivých autorov a prehľadný sumár jednotlivých získaných tipov bez následného určovania poradia náhdete po kliknutí
Súťažné dielo č. 9 - 12. kolo súťaže
Edgar Allan Poe
ELDORADO
ve zboji pán
šik elegán
Súťažné dielo č. 7 - 12. kolo súťaže
Edgar Allan Poe
ELDORADO
Byl vystrojen,
rek v srdcích žen.
Súťažné dielo č. 8 - 12. kolo súťaže
Edgar Allan Poe
ELDORADO
Bláznivý rytíř na koni jel
se sluncem v čele
Súťažné dielo č. 6 - 12. kolo súťaže
Edgar Allan Poe
ELDORADO
Veselý pán
rytíř, ne kmán,
Súťažné dielo č.1 - 12 kolo súťaže
Edgar Allan Poe
ELDORADO
Měl lesklou zbroj
a měl rád boj.
Súťažné dielo č.2 - 12. kolo súťaže
Edgar Allan Poe
ELDORADO
Kdes rytíř žil,
štíhlý jak jilm,
Súťažné dielo č. 3 - 12. kolo súťaže
Edgar Allan Poe
ELDORADO
Byl plný síly, nadšení,
když za svým cílem jel,
Súťažné dielo č. 4 - 12. kolo súťaže
Edgar Allan Poe
ELDORADO
Kavalír rytíř
nese svůj pancíř
Súťažné dielo č. 5 - 12. kolo súťaže
Edgar Allan Poe
ELDORADO
Třpytnou měl zbroj,
ovládal boj,
Súťaž - tlmočník, 12 kolo
Zadávateľ témy: Diana
Edgar Allan Poe
ELDORADO
Vyhlásenie výsledku súťaže tlmočník - 11. kolo
Víťazom 11- tého kola súťaže Súťaž - Tlmočník sa s počtom tipov
stáva súťažné dielo č. 2 , ktorého autoro je
Diana
ktorej touto cestou úprimne gratulujem k víťazstvu .
Súťažné dielo č. 2 - 11 kolo. súťaže Súťaž/Tlmočník
Panovačné krásce
Vyznání krásné ženě
provází panika.
Jistěže oprávněně
Súťažné dielo č. 1 - 11 kolo. súťaže Súťaž/Tlmočník
V. Hugo
Pánovité krásce
Láska, panika
z poznání
Súťaž - tlmočník, 11 kolo
Zadávateľ: heartrate
Victor HUGO (1802-1885)
A la belle impérieuse
L´amour, panique
Vyhlásenie výsledku súťaže tlmočník - 10. kolo
Víťazom 10 kola súťaže Súťaž - tlmočník sa s počtom tipov
stáva
heartrate
Víťazke samozrejme touto cestou - opäť gratulujem .
Súťažné dielo č. 1 - 10 kolo súťaže
John Keats
Píseň o mě samotném
byl jeden nezbedník
fakt nezbeda to byl
Súťažné dielo č. 2 - 10 kolo súťaže
John Keats
I.
Byl jeden nezbeda,
nezbeda maličký,
Súťažné dielo č. 3 - 10 kolo súťaže
John Keats
Píseň o sobě
I.
Byl to chlapec neposedný.
Súťaž - tlmočník, 10 kolo
Zadávateľ témy: milacek_narodov
John Keats
A Song About Myself
I.
Vyhlásenie výsledku súťaže tlmočník - 9. kolo
Víťazom deviatého kola - 9. kolo súťaže Súťaž / Tlmočník sa zo ziskom
tipov stáva
Milacek_národov
Víťazovi touto cestou gratulujem a do ďalšíeho kola súťaže želám veľa šťastia k opätovným víťazstvam .
Súťažné dielo č. 6
Sergej Jesenin
Слушай, поганое сердце.
Poslouchej, mé zkažené srdce
srdce mého psa, nuž
Súťažné dielo č. 5.
Sergej Jesenin
***
slyš mne a boj se, mé mrzácké srdce
ty zotročené srdce psovské
Súťažné dielo č. 4.
Slyš, mé srdce krutě rozervané
srdce s povahou věrně zvířecí
v nože změnily se její dlaně
nebránilo se, netuší, co teď chci
Súťažné dielo č. 1
Sergej Jesenin
***
Srdce mrzké, co se chvěješ
psí svou letoru si chraň
Súťažné dielo č. 2
Sergej Jesenin
***
Mizerné srdce moje, slyš,
jako pes věrné srdce.
Súťažné dielo č. 3.
Ty moje srdce psí,
Zrádné, nestvůrné,
Mám na tě nůž ostrý,
Ukrytý v dlani,